An 11-year-old violinist who survived cancer wowed the 'America's Got Talent' judges and earned the Golden Buzzer from Simon Cowell